Ze Joanwilder?
Step out of the ordinary....
my journal
links
February 2014
 

joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2014-02-02 22:28
Subject: Welcome to joanwilder's InsaneJournal!
Security: Public

Content privatized 12/31/11.

If you're looking for my Harry Potter (mostly Snarry) fanfiction, see this post.

2/10/12 I've unlocked my translation of [info]sioban_parker's Snarry, Cloistered. You can also find this translation on RaeWhit's page at fanfiction.net
1/9/13 There is now a sequel to 'Cloistered'. It's recently been completed in the French, and I hope to tackle it in the Spring of 2013.

Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-11-07 19:57
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Twelve (Story now complete!)
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

This story is now complete

Chapter Twelve )

Start at the beginning...

36 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-10-31 21:29
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Eleven
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Eleven )

Start at the beginning...

17 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-10-25 22:03
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Ten
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Ten )

Start at the beginning...

8 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-10-18 00:50
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Nine
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Nine )

Start at the beginning...

8 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-10-10 22:23
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Eight
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Eight )

Start at the beginning...

14 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-10-04 15:43
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Seven
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Seven )

Start at the beginning...

12 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-09-28 00:19
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Six
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Six )

Start at the beginning...

16 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-09-19 23:23
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Five
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Five )

Start at the beginning...

11 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-09-12 14:18
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Four
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, nc-17, other people's snarrys, slash

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Four )

Start at the beginning...

14 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-09-02 21:05
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Three
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, rating: r, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove and [info]amand_r
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Three )

Start at the beginning...

9 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-08-22 02:27
Subject: FIC: Cloistered, Chapter Two
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

Chapter Two )

Start at the beginning...

25 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien



joanwilder  aka RaeWhit
Date: 2008-08-17 16:21
Subject: FIC: Cloistered
Security: Public
Mots clésmy sioban parker translations, slash, snarry

Title: Cloistered
Author: [info]sioban_parker
Translation: from the original French by [info]joanwilder
Beta reader: [info]jadzialove
Pairing: Harry/Snape
Rating: R
Genre: AU/AR, Romance, Angst, Drama
Warnings: some religious (Christian) content, Harry is 18 where there is sexual content.
Summary: During fifth year, Harry is stunned to discover that in a previous life he was a novice in a monastery. And that Snape was there with him…

A/N: It's been a long time since I've written Snarry—hopefully I've not forgotten how. As I'm not particularly fond of Book Seven, I'm writing an AU story. Ever since I was a teenager, I've been fascinated by "The Name of the Rose" universe and the Cadfael series. I wanted to incorporate these into a Snarry.

Disclaimer: The characters belong to J.K.R., even those she so cowardly assassinated…. *weeps*

Translator's Note: I've been a fan for a while of [info]sioban_parker's fics: her Snarrys, most of all. I wasn't too far into this story, when I thought to myself, "Hmmm, translation," then with a nudge from [info]ptyx, well, here I am.

This story is unique; it's a combination AU/AR, having its beginning and ending in Harry's fifth year, and the bulk of the story taking place in a cloister in the Middle Ages. If you're wondering if this 'works', consider the scene that finally sold me: Harry making his confession to Brother Snape. Talk about your medieval UST; I guess there really isn't anything new under the sun. It's well-written and plotty, incorporates appearances of most of the major canon characters we know and love (and hate).

I'll be posting this over the next month or so. The fic is, of course, completed in the French. If you read, please review. The author is fluent in English and will respond to reviews herself.

Bonne lecture!

Cloistered~~Chapter One )

31 petits mots | Et puis quoi encore? | Ajoute aux souvenirs | Tell a Friend | Lien